BON JOVI/LAY YOUR HANDS ON ME ボンジョビ/レイ・ユア・ハンズ・オン・ミー
BON JOVI/LAY YOUR HANDS ON ME
ボンジョビ/レイ・ユア・ハンズ・オン・ミー
If you’re ready, I’m willing and able
( 君がよければ、俺はいつでも大丈夫だよ )
Help me lay my cards out on the table
( さて俺の手の内を見せるとするか )
Your’e mine and I’m yours for the taking
( 君は僕のものだし、君も僕に手を出してくれれば、
僕は君のものになる )
Right now the rules we made
( 二人で決めたルールだけど )
Are meant for breaking
( それは破るためにあるんだ )
What you get ain’t always
What you see
( 何を手に入れたのか見たのか直ぐには判らない
かもしれないけど )
But satisfaction’s guaranteed
( がっかりすることはないよ )
They say what you give is always
What you need
( 何か欲しいのなら、同じものを差し出さないと )
So if you want me to
Lay my hands on you
( だから俺に手を差し出してほしいのなら )
Lay your hands on me
Lay your hands on me
( 君も僕に手を差し出しておくれ その手を差し出しておくれ )
I’m a fighter and I’m a poet
( 俺は戦士、俺は詩人 )
I’m a preacher
( 俺は伝道者 )
I’ve been to school and Baby,
( 学校にも行ったし )
I’ve been the teacher
( 教師をしていたこともある )
If you show me how to get Up off
the ground
( どうすれば立ち上がることができるのか君が教えてくれたら )
I can show you
( 俺は君に教えてあげるよ )
How to fly and to never
( どうすれば空を飛べて )
Ever come back down
( 地に舞い降りずに済むのかを )
Everything you want
Is what I need
( 俺に必要なものばかり君は欲しがる )
Satisfaction guaranteed
( きっと満足させてあげるよ )
But the ride don’t never ever
Come for free
( でも何でもタダでは体験できないよ )
If you want me to
Lay my hands on you
( 俺に手を差し出してほしいのなら )
Lay your hands on me
Lay your hands on me
( 君も僕に手を差し出しておくれ その手を差し出しておくれ )
最近のコメント