METALLICA/BATTERY メタリカ/バッテリー
METALLICA/BATTERY メタリカ/バッテリー
Lashing out the action, returning the reaction
( 襲い掛かるアクション、跳ね返るリアクション )
Weak are ripped and torn away
( 弱い者はバラバラにされていく )
Hypnotizing power, crushing all that cower
( 吸い込まれるようなパワー 身を潜めていた者は
全てを叩き壊す )
Battery is here to stay
( 我らの塊はここにあり )
Smashing through the boundaries
( 境界線をぶち壊す )
Lunacy has found me
( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression
( 叩きつけられる猛る思いは )
Turns into obsession
( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery
( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family
( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me
( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
( バッテリー )
Crushing all deceivers, mashing non-believers
( 嘘つきどもを全て叩きつぶし、信じぬ者たちもひきつぶす )
Never-ending potency
( 勢いは決して止まらない )
Hungry violence-seeker, feeding off
the weaker
( 飢えて暴力を探すもの、弱き者を食い物にするもの )
Breeding on insanity
( それは正気ならざるものの産物 )
Smashing through the boundaries
( 境界線をぶち壊す )
Lunacy has found me
( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression
( 叩きつけられる猛る思いは )
Turns into obsession
( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery
( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family
( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me
( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
( バッテリー )
Circle of destruction, hammer comes crushing
( 破壊のサークル、叩き潰そうとハンマーが振り下ろされる )
Powerhouse of energy
( エナジーの発電所 )
Whipping up a fury, dominating flurry
( 鞭打つ様な怒り、支配する疾風 )
We create the battery
( 我々がこの魂を作り出す )
Smashing through the boundaries
( 境界線をぶち壊す )
Lunacy has found me
( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression
( 叩きつけられる猛る思いは )
Turns into obsession
( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery
( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family
( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me
( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
( バッテリー )
最近のコメント