IＲＯＮ ＭＡＮ／ＢＬＡＣＫ ＳＡＢＢＡＴＨ アイアンマン／ブラックサバス

IＲＯＮ　ＭＡＮ／ＢＬＡＣＫ　ＳＡＢＢＡＴＨ　
　　　　　　　　　　　　　　アイアンマン／ブラックサバス

I　ａｍ　ｉｒｏｎ　ｍａｎ！　
　（ 俺はアイアンマンだ ）
Ａｓ　ｈｅ　ｌａｓｔ　ｈｉｓ　ｍｉｎｄ，　ｃａｎ　ｈｅ　ｓｅｅ　ｏｒ　ｉｓ
　　ｈｅ　ｂｌｉｎｄ，
　（ ヤツはぶっ飛んでしまったのさ　眼が見えているのか、
　　いないのか ）
Ｃａｎ　ｈｅ　ｗａｌｋ　ａｔ　ａｌｌ，　ｏｒ　ｉｆ　ｈｅ　ｍｏｖｅｓ，
　　ｗｉｌｌ　ｈｅ　ｆａｌｌ．
　（ 果たしてきちんと歩けるのか、それとも歩けば
　　ぶっ倒れてしまうのか ）
Ｉｓ　ｈｅ　ｌｉｖｅ　ｏｒ　ｄｅａｄ　ａｓ　ｈｉｓ　ｔｈｏｕｇｔｓ　
　　ｗｉｔｈｉｎ　ｈｉｓ　ｈｅａｄ？　
　（ 生きているのか、死んでいるのか、脳ミソは動いているのか ）
Ｗｅ’ｌｌ　ｊｕｓｔ　ｐａｓｓ　ｈｉｍ　ｎｅａｒ，　ｗｈｙ　ｓｈｕｏｌｄ　ｅｖｅｎ
　　ｅｖｅｎ　ｃａｒｅ　
　（ 俺達はヤツの横を通り過ぎるだけで、気にかけたりはしない ）
Ｈｅ　ｗａｓ　ｔｕｒｎｅｄ　ｔｏ　ｓｔｅｅｌ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｇｒｅａｔ　
　　ｍａｎ　ｍａｇｉｃ　ｆｉｅｌｄ　
　（ 人類の未来のために　タイムトラベルした時 ）
Ｗｈｅｎ　ｈｅ　ｔｒａｖｅｌｌｅｄ　ｔｉｍｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　
　　ｏｆ　ｍａｎｋｉｎｄ　
　（ ヤツは強力な磁界の中で　鋼鉄になっちまった ）　

Ｎｏｂｏｄｙ　ｗａｎｔｓ　ｈｉｍ；　ｈｅ　ｊｕｓｔ　ｓｔａｒｅｓ　ａｔ
　　ａｔ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　
　（ 誰にも望まれず　ヤツは世界を見つめるだけ ）
Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎｓ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｗｉｌｌ　
　　ｓｏｏｎ　ａｖｏｗ．
　（ やがて知られるようになる発明のことを考えながら ）

Ｎｏｗ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｉｓ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ　ｉｒｏｎ　ｍａｎ　ｔｏ　
　　ｅｘｐｅｃｔ　ｈｅｒｅ　
　（ 今こそ時は来たり　アイアンマンが現れる ）
Ｖｅｎｇｅａｎｃｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｇｒａｖｅ　ｋｉｌｌｓ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　
　　ｈｅ　ｏｎｃｅ　ｓａｖｅｄ　
　（ 墓場の怨念か　かつては救ってやった人々を殺すのだ ）
Ｎｏｂｏｄｙ　ｗａｎｔｓ　ｈｉｍ，　ｔｈｅｙ　ｊｕｓｔ　ｔｕｒｎ　
　　ｔｈｅｉｒ　ｈｅａｄｓ
　（ 誰にも望まれず　皆　ヤツに背を向ける ）
Ｎｏｂｏｄｙ　ｈｅｌｐｓ　ｈｉｍ，　ｎｏｗ　ｈｅ　ｈａｓ　ｈｉｓ　ｒｅｖｅｎｇｅ　
　（ 誰も助けはしない　今や　ヤツは復讐する気だ ）　　　

Ｈｅａｖｙ　ｌｏｏｔｓ　ｏｆ　ｌｅａｄ　ｆｉｌｌｓ　ｈｉｓ　ｖｉｃｔｉｍｓ　
　　ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｄｒｅａｄ　
　（ 重い鉛の足が生け贄を恐怖のどん底に突き落とす ）
Ｒｕｎｎｉｎｇ　ａｓ　ｆａｓｔ　ａｓ　ｔｈｅｙ　ｃａｎ，　ｉｒｏｎ　ｍａｎ　
　　ｌｉｖｅｓ　ａｇａｉｎ　
　（ 人々が逃げ惑う中　アイアンマンは甦るのだ ）

↓ライナーノーツ

ベトナム語会話「いま何時ですか？」

ベトナム語会話「いま何時ですか？」

Bây giờ là mấy giờ ?
  ﾍﾞｲ  ｿﾞｳ   ﾗ   ﾒｲ   ｿﾞｳ
いま何時ですか？

Ba giờ rưỡi chiều.
ﾊﾞｧ  ｿﾞｳ  ｽﾞｩｵｲ ﾁｨｵｳ
午後３時半です。

広東語会話「いま何時ですか？」

広東語会話「いま何時ですか？」

而家 幾點 呀？
 ji4 gaa1  gei2 dim2  aa3?
ｲｰｶｧ ｹﾞｲ ﾃﾞｨｰﾑ ｱ
いま何時ですか？

下晝三點半。
haa6 zau3 saam1 dim2 bun3
ﾊｰﾁｬｳ ｻｰﾑ ﾃﾞｨｰﾑ ﾌﾞｰﾝ
午後3時半です。　

中国語会話「いま何時ですか？」

中国語会話「いま何時ですか？」

现在 几点钟？
Xiànzài jǐ diǎn zhōng?
ｼｪﾝｻﾞｲ ﾁｨﾃｨｴﾝ ﾁｮﾝ
いま何時ですか？

下午三点半。
Xiàwǔ sān diǎn bàn.
ｼｬｳｩ ｻﾝ ﾃｨｴﾝ ﾊﾟﾝ
午後３時半です。

2021年5月16日（日）無線運用結果

５月１６日（日）は埼玉県 富士見市の自宅でデジタル簡易無線と
アマチュア無線の運用を行いました。その結果、２局と交信できました。　
運用日　２０２１年５月１６日（日）　
運用時間　１３：２０～１５：３０　　　　　　　　　
運用場所　埼玉県 富士見市 鶴瀬西 固定
使用した無線機　
アマチュア無線　アイコム　ＩＤ－５１ＰＬＵＳ２　
デジタル簡易無線　アイコム ＩＣ－ＤＰＲ６　　　　　　　　
コールサイン　
アマチュア無線　ＪＩ１ＸＯＢ　　　
デジタル簡易無線　トシマＡＢ１３４ 　　　　　
交信内容
13:55　ﾃﾞｼﾞﾀﾙ簡易無線 DCR19ch　ヤギサワＷＡ２３局　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都 青梅市 移動　Ｍ５

14:51　ｱﾏﾁｭｱ無線 D-STAR 西東京430 山かけ　ＪＩ１ＵＰＰ局　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都 西東京市 固定　Ｍ５

モトリー クルー ／ ワイルド サイド Ｍｏｔｌｅｙ Ｃｒｕｅ ／ Ｗｉｌｄ Ｓｉｄｅ

Ｍｏｔｌｅｙ　Ｃｒｕｅ ／ Ｗｉｌｄ　Ｓｉｄｅ　
　　　　　　　　モトリー クルー ／ ワイルド サイド

Ｋｎｅｅｌ　ｄｏｗｎ　ｙｅ　ｓｉｎｎｅｒｓ，　ｔｏ
　　（ さあ ひざまずくのさ 罪深きヤツらよ ）
Ｓｔｒｅｅｔｗｉｓｅ　ｒｅｌｉｇｉｏｎ
　　（ この辺りには独自の神がいて教えがあるのだ ）
Ｇｒｅｅｄ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｃｒｏｗｎｅｄ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｋｉｎｇ
　　（ 欲張りなヤツらが新しい王様を決めちまった ）
Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ　ｄｒｅａｍｓ　ｔｅｅｎｓ
　　（ ハリウッドを夢見る１０代の若者達よ ）
Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ’ｓ　ｔｒａｓｈ　ｑｕｅｅｎｓ
　　（ そしてパンク・ジェネレーションの生き残り、少女達よ ）
Ｓａｖｅ　ｔｈｅ　ｂｌｅｓｓｉｎｇｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｆｉｎａｌ　ｒｉｎｇ　－　ＡＭＥＮ
　　（ そんなヤツらに祈りを捧げる必要ないぜ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後までとっときな アーメン！）
Ｗｉｌｄ　Ｓｉｄｅ
　　（ そう ここは荒れ果てた街だ ）
Ｉ　ｃａｒｒｙ　ｍｙ　ｃｒｕｃｉｆｉｘ
　　（ オレは十字架を持ち歩いている ）
Ｕｎｄｅｒ　ｍｙ　ｄｅａｔｈｌｉｓｔ
　　（ かつてオレが殺ったヤツのリストと一緒にな ）
Ｆｏｒｗａｒｄ　ｍｙ　ｍａｉｌ　ｔｏ　ｍｅ　ｉｎ　ｈｅｌｌ
　　（ オレあてに届いた手紙は全て地獄へ送ってくれ ）
Ｌｉａｒｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｍａｒｔｙｒｓ
　　（ 偽人や殉教者たちは ）
Ｌｏｓｔ　ｆａｉｔｈ　ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｆａｒｔｈｅｒ
　　（ 父なる神を信用できなくなってしまった ）
Ｌｏｎｇ　ｌｏｓｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｉｓｈｉｎｇ　ｗｅｌｌ
　　（ それでもヤツらは祈り続けている ）
Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ そう ここは荒れ果てた街だ ）
Ｆａｌｌｅｎ　Ａｎｇｅｌｓ
　　（ 天使達は地上に墜ちた ）
Ｓｏ　ｆａｓｔ　ｔｏ　ｋｉｌｌ
　　（ 早々と死んで行った ）
Ｔｈｙ　ｋｉｎｇｄｏｍ　ｃｏｍｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ついに王国も崩れ落ち荒れ果てた街になってしまった ）
Ｄｕｒ　ｆａｒｔｈｅｒ
　　（ 父なる神は ）
Ｗｈｏ　ａｉｎ’ｔ　ｉｎ　ｈｅａｖｅｎ
　　（ もう天には いやしない ）
Ｂｅ　ｔｈｙ　ｎａｍｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイドに住みついてしまったぜ ）
Ｈｏｌｙ　Ｍａｒｙ
　　（ 聖なるメリーよ ）
Ｍａｔｈｅｒ　ｍａｙ 　Ｉ
　　（ 母なるメイよ ）
Ｐｒａｙ　ｆｏｒ　ｕｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイドのオレ達に祈ってくれよ ）
Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ，　Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイド・・・　ワイルド サイド・・・ ）
Ｎａｍｅ　ｄｒｏｐｐｉｎｇ　ｎｏ－ｎａｍｅｓ
　　（ 名前なんか解りゃしない ）
Ｇｌａｍｏｒｉｚｅ　ｃｏｃａｉｎｅ
　　（ 心 ワク ワク 　　　　）
Ｐｕｐｐｅｔｓ　ｗｉｔｈ　ｓｔｒｉｎｇｓ　ｏｆ　ｇｏｌｄ
　　（ 金に群がる愚かな者達 ）
Ｅａｓｔ　Ｌ．Ａ．　ａｔ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ
　　（ イーストＬＡの夜なんてこんなものさ ）
Ｐａｐａ　ｗｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｈｏｍｅ　ｔｏｎｉｇｈｔ
　　（ パパは今晩帰らないぜ ）
Ｆｏｕｎｄ　ｄｅａｄ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｗｉｆｅ
　　（ 明日 親友の女の上で亡くなってるぜ ）
Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ そう ここは荒れ果てた街だ ）　
Ｆａｔａｌ　ｓｔｒｉｋｅｓ
　　（ 凶悪犯罪 ）
Ｗｅ　ｌｉｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　（ オレ達はワイルドサイドに生きているんだ ）
Ｎｏ　ｅｓｃａｐｅ
　　（ 逃げられやしない ）
Ｍｕｒｄｅｒ　ｒａｐｅ
　　（ 強奪　強姦 ）
Ｄｏｉｎｇ　ｔｉｍｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルドサイドではいつものことだ ）
Ａ　ｂａｂｙ　ｃｒｉｅｓ
　　（ 泣きわめく赤ん坊 ）
Ａ　ｃｏｐ　ｄｉｅｓ
　　（ オマワリが死んだ ）
Ａ　ｄａｙ　ｐａｙ’ｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルドサイドではその日暮らし ）
Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ，　Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイド・・・　ワイルド サイド・・・ ）
Ｔｒａｇｉｃ　ｌｉｆｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイドは悲しいことばかり ）
Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ，　Ｗｉｌｄ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイド・・・　ワイルド サイド・・・ ）
Ｋｉｃｋｉｎ’　ａｓｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄｅ　ｓｉｄｅ
　　（ ワイルド サイドはタフでないと生きていけない ）

↓ライナーノーツ

2021年5月4日(火) 無線運用結果

５月４日（火）はライセンスフリーラジオ愛好家のイベント一斉
オンエアデイであり、埼玉県ふじみ野市の新河岸川に移動し、
特定小電力無線とＣＢ無線(市民ラジオ)の運用を行いました。　
その結果、　局と交信できました。
運用日　２０２１年（令和３年） ５月４日（火）
運用時間　９：２５～１３：１０
運用場所　埼玉県 ふじみ野市 新河岸川 河川敷 移動　
使用した無線機　　ＣＢ無線　　ソニー ＩＣＢ－８７Ｒ
　　　　　　　　特定小電力無線　アイコム ＩＣ－ＤＰＲ６
コールサイン　トシマＡＢ１３４
天候　晴れ　　
運用結果　
9:45　CB1ch　トウキョウＡＢ５０５局　
　　　　　　　　　　　　　　　埼玉県 ときがわ町 弓立山 移動　ＲＳ５３

10:15　特小L3ch　サイタマＴＡ３５局　埼玉県 ふじみ野市 移動　Ｍ５　

10:46　CB1ch　フクオカＯＣ６８局
　　　　　　　　　　　　　　　埼玉県 さいたま市 浦和区 移動　ＲＳ５２

10:57　CB1ch　ギフＡＢ１６８局
　　　　　　　　　　　　　　埼玉県 富士見市 荒川河川敷 移動　ＲＳ５２

11:05　CB2ch　サイタマＤＫ９１局
　　　　　　　　　　　　　　埼玉県 さいたま市 荒川河川敷 移動　ＲＳ５７

11:14　CB6ch　サイタマＭＳ１１８局　埼玉県 秩父市 移動　ＲＳ５５　

12:17　CB2ch　サイタマＪＵ９２６局
　　　　　　　　　　　　　　　　埼玉県 ときがわ町 堂平山 移動　ＲＳ５５

12:22　CB2ch　グンマＧＰ３３局　埼玉県 川越市 移動　ＲＳ５６　

12:30　CB６ch　サイタマＪＩ５５５局
　　　　　　　　　　　　　埼玉県 ふじみ野市 びん沼自然公園 移動　ＲＳ５８

↓ ＣＢトランシーバー　ソニー ＩＣＢ－８７Ｒ


↓特定小電力トランシーバー　アルインコ ＤＪ－Ｒ２０Ｄ　


↓ふじみ野市 新河岸川堤防
　

自宅ベランダの れんげ草が咲いています。

自宅ベランダの れんげ草が咲いています。今年は去年より
生育が良好です。　
撮影日　２０２１年４月３日（土）

れんげ草が咲いています。

勤務先の花壇に昨年９月に種まきした れんげ草が咲き始めました。
撮影日　２０２１年３月３１日（水）

自宅ベランダ れんげ草が咲き始めました

昨年９月に種まきしたベランダの れんげ草が咲き始めました。　
撮影日　２０２１年３月２７日（土）