« 2018年4月30日(月)無線運用結果 | トップページ | ベトナムの声 日本語放送 ベリカード »

2018年4月30日 (月)

モトリー クルー / ワイルド サイド Motley Crue / Wild Side

Img_20170723_0001

13

15

Motley Crue / Wild Side 
        モトリー クルー / ワイルド サイド


Kneel down ye sinners, to
  ( さあ ひざまずくのさ 罪深きヤツらよ )
Streetwise religion
  ( この辺りには独自の神がいて教えがあるのだ )
Greed’s been crowned the new king

  ( 欲張りなヤツらが新しい王様を決めちまった )
Hollywood dreams teens
  
( ハリウッドを夢見る10代の若者達よ )
Yesterday’s trash queens

  ( そしてパンク・ジェネレーションの生き残り、少女達よ )
Save the blessings for the final ring - AMEN
  ( そんなヤツらに祈りを捧げる必要ないぜ、
                   後までとっときな アーメン!)

Wild Side
  
( そう ここは荒れ果てた街だ ) 
I carry my crucifix
  ( オレは十字架を持ち歩いている )
Under my deathlist
  
( かつてオレが殺ったヤツのリストと一緒にな )
Forward my mail to me in hell
  
( オレあてに届いた手紙は全て地獄へ送ってくれ )
Liars and the martyrs
  
( 偽人や殉教者たちは )
Lost faith in The Farther
  ( 父なる神を信用できなくなってしまった )
Long lost in the wishing well
  ( それでもヤツらは祈り続けている )
Wild side

  ( そう ここは荒れ果てた街だ )
Fallen Angels
  ( 天使達は地上に墜ちた )
So fast to kill
  ( 早々と死んで行った )
Thy kingdom come on the wild side
  
( ついに王国も崩れ落ち荒れ果てた街になってしまった )
Dur farther
  ( 父なる神は )
Who ain’t in heaven
  ( もう天には いやしない )
Be thy name on the wild side
  ( ワイルド サイドに住みついてしまったぜ )
Holy Mary
  ( 聖なるメリーよ )
Mather may  I
  ( 母なるメイよ )
Pray for us on the wild side
  ( ワイルド サイドのオレ達に祈ってくれよ )
Wild side, Wild side
  ( ワイルド サイド・・・ ワイルド サイド・・・ )
Name dropping no-names
  ( 名前なんか解りゃしない )
Glamorize cocaine
  ( 心 ワク ワク     )
Puppets with strings of gold
  ( 金に群がる愚かな者達 )
East L.A. at midnight
  ( イーストLAの夜なんてこんなものさ )
Papa won’t be home tonight

  ( パパは今晩帰らないぜ )  
Found dead with his best friend’s wife

  ( 明日 親友の女の上で亡くなってるぜ ) 
Wild side
  ( そう ここは荒れ果てた街だ )  
Fatal strikes
  ( 凶悪犯罪 )
We lie on the wild side
  ( オレ達はワイルドサイドに生きているんだ ) 
No escape

  ( 逃げられやしない )
Murder rape
  ( 強奪 強姦 )
Doing time on the wild side
  ( ワイルドサイドではいつものことだ )
A baby cries
  ( 泣きわめく赤ん坊 )
A cop dies

  ( オマワリが死んだ )
A day pay’s on the wild side
  ( ワイルドサイドではその日暮らし )
Wild side, Wild side
  ( ワイルド サイド・・・ ワイルド サイド・・・ )
Tragic life on the wild side
  ( ワイルド サイドは悲しいことばかり )
Wild side, Wild side
  ( ワイルド サイド・・・ ワイルド サイド・・・ )
Kickin’ ass on the wilde side
  ( ワイルド サイドはタフでないと生きていけない )
  

|

« 2018年4月30日(月)無線運用結果 | トップページ | ベトナムの声 日本語放送 ベリカード »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2018年4月30日(月)無線運用結果 | トップページ | ベトナムの声 日本語放送 ベリカード »