« IRIB イランイスラム共和国 国際放送 ラジオ日本語 ベリカード No.353 | トップページ | 2018年9月15日(土)無線運用結果 »

2018年9月15日 (土)

Black Sabbath / Killing Yourself to Live ブラックサバス/生への自殺 

Sbs1
   
Sbs2

     
Sbs3

Sbs4
 
Black Sabbath / Killing Yourself to Live
         ブラック サバス / 生への自殺 

Well people look and people stare 
 ( よく人からジロジロ見られるが )
Well I’dont think that I even care 
 ( 俺は気にしていない )  
You work your life away and what do they give ?
 ( あくせく働いたが 奴らは何をくれた? )
You’re only killing yourself to live 
 ( 君は生きるために自殺しようとしているのだ )
Killing yourself to live 
 ( 生きるために自殺しようと  )

Just take a look around you what do you see 
 Pain, suffering and misery  

 ( 四方を見てみろ 何が見える? 苦痛 受難と悲惨 )
It’s not the way that the world was meant 
 
( それは世界が目論まれた道ではない )
It’s a pity you don’t understand 
 ( 君が理解できないのは残念だ )
Killing yourself to live 
 ( 生きるために自殺しようと )   

I’m telling you believe in me 
 ( 君に言っているんだ 私を信じるんだ )  
Nobody else will set you free 
 ( 誰も君を自由にはしてくれないだろう ) 
Open your eyes and see the lies 
 ( 目を開いて嘘に気付くがよい )  
Smoke it ! 

 ( キメるんだ ) 

You think that I’m crazy and baby  

 ( 君は俺が気違いかガキだと思っているだろう ) 
I know that It’s true  

 ( 本当のことだ )   
Before that you know it I think  

 ( それを知る前に )   
That you’ll crazy too   

 ( 君も気違いになってしまうだろう ) 

I don’t know if I’m up or down     
 ( 上がるのか下がるのか 俺には判らない )  
Whether black is white or blue is brown 

 ( 黒か白か 青か それとも茶色なのか ) 
The colors of my life are all different somehow    

 ( 人生の色はなぜか全て異なっている ) 
Little boy blue’s a big girl now  

 ( 小さな少年の憂鬱は女の子のことだ )

So you think It’s me who’s strange 

 ( 君は俺が気違いだと思っている )
But you’ve never had to make the change  

 ( 決して心変わりをしてはならなかったのだ ) 
Never give your trust away   

 ( 決して信頼を裏切っては ならない ) 
You’ll end up paying ’til your dyin’ day   

 ( 死を迎える時、君は代償を支払うことになるだろう ) 
     

Sbs5_3

|

« IRIB イランイスラム共和国 国際放送 ラジオ日本語 ベリカード No.353 | トップページ | 2018年9月15日(土)無線運用結果 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« IRIB イランイスラム共和国 国際放送 ラジオ日本語 ベリカード No.353 | トップページ | 2018年9月15日(土)無線運用結果 »