« 直流電気機関車 EH200形 (南武線) | トップページ | FMヨコハマ ジングル(1986年)録音 1 »

2020年8月23日 (日)

モトリー クルー/ガールズ ガールズ ガールズ Motley Crue/Girls,Girls,Girls

Img_20170723_0001

13

15

Motley Crue / Girls,Girls,Girls
  モトリー クルー / ガールズ ガールズ ガールズ 

Friday night and I need a fight 
  ( 金曜の夜、俺はフラストレーションのかたまりさ )
My Motoercycle and a swicthblade knife
  ( バイクとナイフも用意した )
Handful of grease in my hair feels right 
  ( ヘアースタイルもバッチリきめた )
But what I need to make me tight are 
  ( でもやっぱり これがなくちゃね )

Girls, Girls, Girls 

  ( いい女が必要さ )
Long legs and burgundy lips 
  ( すらっとした長い脚とバガンディ色の唇 )
Girls, Girls, Girls 
  ( いい女 )
Dancin’ down on Sunset Strip 
  ( サンセット通り辺りで踊っている )
Girls, Girls, Girls 
  ( いい女 )
Red lips, fingertips 
  ( 赤いルージュにセクシーな指 )

Trick or treat ― sweet to eat 
  ( トリック オア トリート 甘い愛をくれ )
On Halloween and New Year’s Eve 
  ( ハロウィンとニューイヤーズイブにはね )
Yankee girl’s ya just can’t beat 
  ( ヤンキー娘たち、もう最高さ )
But you’re the best but when you’re 
   off Their feet 

  ( もっとハメをはずしてもらいたいね )

Girls, Girls, Girls 
  ( いい女 )
At the dollhouse in Ft,lauderdale 
  ( ローダーデールのドールハウスにいる )
Girls, Girls, Girls 
  ( いい女 )
Rocking in Atlanta at Tattletails 
  ( アトランタのタトルテイルズでロックしている ) 
Girls, Girls, Girls 
  ( いい女 )
Raising hell at the 7th Veil 
  ( 7街区の修道院で大騒ぎしている )

Have you read the news
   In the Soho Tribune
  ( ソーホートリビューン紙の記事を読んだかい? )
Ya know she did me 
  ( 彼女は俺と遊んでくれたけど )
Well then she broke my heart 
  ( 結局 フラれちゃったよ )

I’m such a good good boy 
  ( 俺は最高に楽しい男さ )
I just need a new toy 
  ( 新しいオモチャが欲しいんだ )
I tell ya what, girl
  ( ねえ彼女・・・・ )
Dance for me, I’ll keep you overemployed 
  ( 俺のために踊ってくれよ そうしたら君を満足させてあげる )
Just tell me a story 
  ( さあストーリーを聞かせてくれ )
You know the one I mean
  ( そう いつものヤツをね )

Crazy Horse, Paris, France
  ( パリにあるクレージーホース )
Forget the names, remember romance
  ( 名前は忘れたけど、あのロマンスは憶えている ) 
I got the photos a menage a trois
  ( 未だに写真を持っている モナージ ア トロ― )   
Musta broke those Frenchies laws with those
  ( フランス人の しきたり なんか知るもんか )

Girls, Girls, Girls
  ( いい女 )
Body Shop, Marble, Arch
  ( マーベルアーチのボディショップにいる ) 
Girls, Girls, Girls
  ( いい女 )
Tropicana’s where I lost my heart
  ( 俺が心底惚れたトロピカーナズにいる )
Girls, Girls, Girls
  ( いい女たち )
Girls, Girls, Girls
  ( いい女たち )


↓ライナーノーツ
17
19_20200823162601
16_20200823162601
111_20200823162601

|

« 直流電気機関車 EH200形 (南武線) | トップページ | FMヨコハマ ジングル(1986年)録音 1 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 直流電気機関車 EH200形 (南武線) | トップページ | FMヨコハマ ジングル(1986年)録音 1 »