« 2021年1月 | トップページ | 2021年3月 »

2021年2月27日 (土)

Black Sabbath/SUPERNAUT ブラック サバス/スーパーナート

Vol41
Vol42
Vol414_20210227144001
Vol43

Black Sabbath/SUPERNAUT 

                              ブラック サバス/スーパーナート

I wanta reach out 
 ( 俺は手を伸ばして )
And touch the sky 
 ( 空に触りたい )
I wanta touch the sun 
 ( 俺は太陽に触りたい )
But I don’t need to fly 
 ( でも飛ぶ必要はない )
I’m going to climb up on 
           the mountain of the moon

 ( 俺は月の山に登るんだ )
And find the good stick 
           man a-wavin’ his spoon
 
 ( そして杖の賢者を見つけるんだ )

I’ve crossed the oceans 
 ( 俺は大洋を渡った )
Tunned every bend 
 ( いろいろ回り道もした )
I’ve find the plastic 
 ( 創造力を手に入れた )
At the golden rainbow’s end 
 ( 黄金の虹の果てで )
I’ve been through magic 
 ( 俺は魔術に生きている )
And through life and lovin’ too 
 ( 無論 人生と愛するもののためにも )
I’ve been through a thousand years 
 ( 俺は千年も生きている )
And never felt the moon 
 ( 決して年月を感じることはなかった )

God no religion 
 ( 信仰を持つな )
Don’t no need friends 
 ( 友達がいなくても構わない )
God all I want 
 ( 俺が望んだ全てを手に入れよ ) 

Don’t need to pretend 
Don’t try to reach me 
 ( 俺の域まで到達しようと思うな ) 
’Cause I’ll tear up your mind 
 ( 俺はお前の精神を引き裂くだろう )
I’ve seen the future 
 ( 俺は未来を見てしまい )
And I’ve left it behind  
 ( それに背を向けてしまったのだ ) 



Vol44
Vol45
Vol46
↓ライナーノーツ
Vol4l1
Vol4l2
Vol4l3
Vol4l4
Vol4l5
Vol4l6
Vol4l7
Vol4l8
Vol4l9
Vol4l10
Vol47_20210227151701
Vol48
Vol49
Vol410
Vol411
Vol412
Vol413

| | コメント (0)

2021年2月13日 (土)

METALLICA/BATTERY メタリカ/バッテリー

11_20210213112901
12_20210213113001
13_20210213113001
14_20210213113101
15_20210213113101
17_20210213113201
18_20210213113401
19_20210213113401
110_20210213113501
111_20210213113501
112_20210213113601
113_20210213113601
117_20210213113701

METALLICA/BATTERY メタリカ/バッテリー

Lashing out the action, returning the reaction
 ( 襲い掛かるアクション、跳ね返るリアクション )
Weak are ripped and torn away
 ( 弱い者はバラバラにされていく )
Hypnotizing power, crushing all that cower
 ( 吸い込まれるようなパワー 身を潜めていた者は
  全てを叩き壊す )
Battery is here to stay  
 ( 我らの塊はここにあり )

Smashing through the boundaries
 ( 境界線をぶち壊す )  
Lunacy has found me 
 ( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
 ( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression  
 ( 叩きつけられる猛る思いは ) 
Turns into obsession  
 ( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery 
 ( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family  
 ( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me 
 ( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
 ( バッテリー ) 

Crushing all deceivers, mashing non-believers 
 ( 嘘つきどもを全て叩きつぶし、信じぬ者たちもひきつぶす ) 
Never-ending potency 
 ( 勢いは決して止まらない )
Hungry violence-seeker, feeding off 
  the weaker
 
 ( 飢えて暴力を探すもの、弱き者を食い物にするもの )
Breeding on insanity 
 ( それは正気ならざるものの産物 )

Smashing through the boundaries
 ( 境界線をぶち壊す )  
Lunacy has found me 
 ( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
 ( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression  
 ( 叩きつけられる猛る思いは ) 
Turns into obsession  
 ( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery 
 ( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family  
 ( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me 
 ( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
 ( バッテリー ) 

Circle of destruction, hammer comes crushing
 ( 破壊のサークル、叩き潰そうとハンマーが振り下ろされる ) 
Powerhouse of energy 
 ( エナジーの発電所 ) 
Whipping up a fury, dominating flurry
 ( 鞭打つ様な怒り、支配する疾風 ) 
We create the battery 
 ( 我々がこの魂を作り出す ) 

Smashing through the boundaries
 ( 境界線をぶち壊す )  
Lunacy has found me 
 ( 俺は正気を失った )
Cannot stop the battery
 ( 我らの魂を留めることはできない )
Pounding out aggression  
 ( 叩きつけられる猛る思いは ) 
Turns into obsession  
 ( 脅迫観念へと変わる )
Cannot kill the battery 
 ( 我らの魂を消すことはできない )
Cannot kill the family  
 ( ファミリーの命を奪うことはできない )
Battery is found in me 
 ( 我らの魂は自分の中にある )
Battery
 ( バッテリー ) 



↓ライナーノーツ
1l1
1l2
1l3
1l4
1l5
1l6
1l7
1l8
1l9
1l10
1l11
1l12
114_20210213142001
115_20210213142101
116_20210213142101
118_20210213142201
119_20210213142201
123_20210213142301
120_20210213142301
121_20210213142401
122_20210213142401
124_20210213142501
126_20210213142501
127_20210213142501
125_20210213142601
128_20210213142601

| | コメント (0)

« 2021年1月 | トップページ | 2021年3月 »