« 2021年5月 | トップページ | 2021年7月 »

2021年6月 6日 (日)

IRON MAN/BLACK SABBATH アイアンマン/ブラックサバス

Paranoid1
Paranoid2
Paranoid3
Paranoid4
Paranoid5
Paranoid6
Paranoid8
Paranoid7_20210606143401

IRON MAN/BLACK SABBATH 
              アイアンマン/ブラックサバス

I am iron man! 
 ( 俺はアイアンマンだ )
As he last his mind, can he see or is
  he blind,
 ( ヤツはぶっ飛んでしまったのさ 眼が見えているのか、
  いないのか )
Can he walk at all, or if he moves,
  will he fall.
 ( 果たしてきちんと歩けるのか、それとも歩けば
  ぶっ倒れてしまうのか )
Is he live or dead as his thougts 
  within his head? 
 ( 生きているのか、死んでいるのか、脳ミソは動いているのか )
We’ll just pass him near, why shuold even
  even care 
 ( 俺達はヤツの横を通り過ぎるだけで、気にかけたりはしない )
He was turned to steel and the great 
  man magic field 
 ( 人類の未来のために タイムトラベルした時 )
When he travelled time for the future 
  of mankind 
 ( ヤツは強力な磁界の中で 鋼鉄になっちまった ) 

Nobody wants him; he just stares at
  at the world 
 ( 誰にも望まれず ヤツは世界を見つめるだけ )
Planning inventions that he will 
  soon avow.
 ( やがて知られるようになる発明のことを考えながら )

Now the time is here for iron man to 
  expect here 
 ( 今こそ時は来たり アイアンマンが現れる )
Vengeance from the grave kills the people 
  he once saved 
 ( 墓場の怨念か かつては救ってやった人々を殺すのだ )
Nobody wants him, they just turn 
  their heads
 ( 誰にも望まれず 皆 ヤツに背を向ける )
Nobody helps him, now he has his revenge 
 ( 誰も助けはしない 今や ヤツは復讐する気だ )   

Heavy loots of lead fills his victims 
  full of dread 
 ( 重い鉛の足が生け贄を恐怖のどん底に突き落とす )
Running as fast as they can, iron man 
  lives again 
 ( 人々が逃げ惑う中 アイアンマンは甦るのだ )


↓ライナーノーツ
Paranoid-l1
Paranoid-l2
Paranoid-l3
Paranoid-l4
Paranoid-l5
Paranoid-l6
Paranoid-l7
Paranoid-l8
Paranoid-l9
Paranoid-l10
Paranoid-l11
Paranoid-l12
Paranoid-l13
Paranoid-l14
Paranoid-l15
Paranoid-l16

| | コメント (0)

« 2021年5月 | トップページ | 2021年7月 »