ボン ジョビ／レット イット ロック Ｂｏｎ Ｊｏｖｉ／Ｌｅｔ Ｉｔ Ｒｏｃｋ

ボン ジョビ／ レット イット ロック　　Ｂｏｎ Ｊｏｖｉ／Ｌｅｔ Ｉｔ Ｒｏｃｋ　

Ｔｈｅ　ｗｅｅｋｅｎｄ　ｃｏｍｅｓ　ｔｈｉｓ　ｔｏｗｎ
　　　( いつもの週末がこの街にやってきた )
Ｓｅｖｅｎ　ｄａｙｓ　ｔｏｏ　ｓｏｏｎ
　　　( ７日間なんて すぐ過ぎるさ ）
Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｏｎｅｓ　ｗｈｏ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｕｐ
　　　（ 何かを作り上げなけりゃならない奴らにはね ）
Ｗｈａｔ　ｗｅ　ｂｒｅａｋ　ｕｐ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｒｕｌｅｓ
　　　（ 俺たちは そんな奴らの規則を破ってるんだ ）
　　　　　　
Ｗｅｌｌ　Ｉ　ｓａｗ　Ｃａｐｔａｉｎ　Ｋｉｄｄ　ｏｎ　Ｓｕｎｓｅｔ
　　　（ キャプテン キッドをサンセットで見かけたぜ ）
Ｔｅｌｌ　ｈｉｓ　ｂｏｙｓ　ｔｈｅｙ’ｒｅ　ｉｎ　ｃｏｍｍａｎｄ
　　　（ 下っ端の奴らを従えて ）
Ｗｈｉｌｅ　Ｃｈｉｎｏ　ｄａｎｃｅｄ　ａ　ｔａｎｇｏ
　　 　（ チノはタンゴで踊ってる ）
Ｗｉｔｈ　ａ　ｂｒｏｏｍｓｔｉｃｋ　ｉｎ　ｈｉｓ　ｈａｎｄ
　　　（ 魔法のホウキを握ってね ）
Ｈｅ　ｓａｉｄ　Ｉｔ’ｓ　ａｌｒｉｇｈｔ（ａｌｒｉｇｈｔ）　ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ
　　　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ
　　　（ そして言うんだ：うまくいくさ（うまくいくよ）
　　　　　　　　　　　　　　楽しい時を過ごしていればね ）
Ｉｔ’ｓ　ａｌｒｉｇｈｔ（ａｌｒｉｇｈｔ）　ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｃｒｏｓｓ
　　ｔｈａｔ　ｌｉｎｅ
　　　（ うまくいくさ（うまくいくよ） あの境界線を越えて ）
Ｔｏ　ｂｒｅａｋ　ｏｎ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｄｅ
　　　（ 別の世界へ突き抜けたいと思っていれば ）

Ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ，　ｌｅｔ　ｉｔ　ｇｏ
　　　（ ロックしようぜ　さわごうぜ ）
Ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ａ　ｆｉｒｅ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒｏｌ
　　　（ 控えのきかない燃えあがる炎はもう止められやしない ）
Ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ，　ｌｅｔ　ｉｔ　ｇｏ
　　　（ ロックしようぜ　さわごうぜ ）
Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ 　ｙｏｕ’ｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｏｏｓｅ
Ｙｏｕ　ｇｏｔ　ｔｏ　ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ
　　　（ 夜と一緒なら邪魔するものなんて何もない ）
Ｗｅ　ｇｏ　ｄｏｗｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｂｒｏａｄｗａｙ
　　　（ 俺たちブロードウェイに行ったんだ ）
Ｗｈｅｒｅ　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｇｏｅｓ
　　　（ みんなが行くあの通りさ ）
Ｔｏ　ｇｅｔ　ｏｎ　ｔｈｅｉｒ　ｒｏｃｋｉｎ’　ｈｏｒｓｅ
　　　（ ロックした馬に乗り ）
Ａｎｄ　ｂｌａｓｔ　ｔｈａｔ　ｒａｄｉｏ
　　　（ ラジオをガンガン鳴らしてね ）
Ｗｅｌｌ　ｔｈｅ　Ｒｏｘｉｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔａｂｌｅ
　　　（ ロキシーがテーブルの上にのっていたよ ）
Ｈｅｒ　ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ　ｄｏｗｎ　ｂｅｌｏｗ
　　　（ 彼女の女友達は その下にいて ）
Ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｇｉｖｅ　ｉｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　ｓｗｉｎｇ
　　　（ 彼らはスイングの王様に身をまかせる気なんだ ）
Ｂｅｆｏｒ　ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｇｏ
　　　（ 行かなきゃならなくなる前に ）
Ｈｅ　ｓａｉｄ　Ｉｔ’ｓ　ａｌｒｉｇｈｔ（ａｌｒｉｇｈｔ）　ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ
　　　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ
　　　（ そして言うんだ：うまくいくさ（うまくいくよ）
　　　　　　　　　　　　　楽しい時を過ごしていればね ）
Ｉｔ’ｓ　ａｌｒｉｇｈｔ（ａｌｒｉｇｈｔ）　ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｃｒｏｓｓ
　　ｔｈａｔ　ｌｉｎｅ
　　　（ うまくいくさ（うまくいくよ） あの境界線を越えて ）
Ｔｏ　ｂｒｅａｋ　ｏｎ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｄｅ
　　　（ 別の世界へ突き抜けたいと思っていれば ）

Ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ，　ｌｅｔ　ｉｔ　ｇｏ
　　　（ ロックしようぜ　さわごうぜ ）
Ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ａ　ｆｉｒｅ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒｏｌ
　　　（ 控えのきかない燃えあがる炎はもう止められやしない ）
Ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ，　ｌｅｔ　ｉｔ　ｇｏ
　　　（ ロックしようぜ　さわごうぜ ）
Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｏｏｓｅ
Ｙｏｕ　ｇｏｔ　ｔｏ　ｌｅｔ　ｉｔ　ｒｏｃｋ
　　　（ 夜と一緒なら邪魔するものなんて何もない ）

↓ライナーノーツ